1 files changed, 100 insertions, 0 deletions
diff --git a/website/src/content/docs/ja/windows-beta.mdx b/website/src/content/docs/ja/windows-beta.mdx
new file mode 100644
index 00000000..9d282a70
--- /dev/null
+++ b/website/src/content/docs/ja/windows-beta.mdx
@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+title: Windows ベータ
+description: ネイティブ Windows 対応の状況、サポートされるワークフロー、既知の制限。
+---
+
+ネイティブ Windows 対応は実験的ベータです。
+
+Windows 上の Herdr は、Herdr が本来前提としていた Unix の PTY モデルではなく、ConPTY と Windows のプロセス/ランタイム挙動を使います。Herdr の機能には Windows にきれいに対応付くものもあれば、そうでないものもあります。このプレビューは、すべての Linux/macOS 機能が Windows で完全にサポートされることを約束するものではありません。
+
+ベータの目的は実際の使用から学ぶことです: インストールの成功率、ペインの信頼性、エージェントのワークフロー、バグの量、不足している機能、そして Windows ユーザーが Herdr から十分な価値を得られているかどうか。そのフィードバックに基づき、Windows 対応は安定版に昇格するか、成熟するまでプレビュー限定のままか、メンテナンスコストに見合わなければ縮小される可能性があります。
+
+ネイティブ Windows ベータビルドは PowerShell でインストールします:
+
+```powershell
+powershell -ExecutionPolicy Bypass -c "irm https://herdr.dev/install.ps1 | iex"
+```
+
+Windows ベータビルドはプレビューチャンネルでのみ提供されます。Windows インストーラーはデフォルトでプレビューを使い、Herdr の設定に `channel = "preview"` を書き込み、リリースを `%USERPROFILE%\.herdr\packages\standalone\releases` に保存し、`%LOCALAPPDATA%\Programs\Herdr\bin` を現在のリリースに向け、実行中のプロセスがアップデートを妨げないよう少数の古いリリースを保持します。
+
+内部ベータテスト向けに、`HERDR_MANIFEST_URL` でインストーラーを Herdr の安定版/プレビューマニフェストではなくカスタムマニフェストに向けられます。
+
+## ベータでサポート
+
+| 機能 | 状況 |
+| --- | --- |
+| ローカル永続セッション | ベータ |
+| ConPTY によるネイティブペイン | ベータ |
+| Windows Terminal / PowerShell アプリからのアタッチ | ベータ |
+| `cmd.exe` ペイン | ベータ |
+| 起動時 cwd とワークスペースラベル | ベータ |
+| ペイン起動時の cwd | ベータ |
+| エージェントコマンドの発見 | ベータ |
+| エージェントのセルフレポートインテグレーション | ベータ |
+| エージェントのプロセスツリー検出 | ベータ |
+| 既知の cwd からの Git/worktree 検出 | ベータ |
+| プラグイン | プレビュー |
+| ペイン画面履歴 | ベータ |
+| ネストされた起動のオーバーライド | ベータ |
+
+Windows のエージェントプロセス検出は、ペインのシェルの子孫プロセスをスキャンし、直接のエージェントと一般的なコマンドラッパーを認識します。Codex、Claude などのエージェントには有用ですが、Unix のフォアグラウンドプロセスグループ検出と同じものではありません。
+
+プラグインは、プレビューとしてマニフェストのプラットフォームに `windows` をサポートします。GitHub インストール、ローカルリンク、ビルドコマンド、アクション、イベント、プラグインペインは Windows ではベストエフォートです。コマンドは argv 形式で Windows 互換である必要があります。`npm`、`bun`、`node` のような Node パッケージの shim は `PATH` にあれば動作するはずですが、`sh` や Bash を使う Unix 専用の例には Windows 向けの代替が必要です。プラットフォームフィルターは、未サポートのビルドコマンドをスキップし、未サポートのアクションやペインには `platform_unsupported` を返します。
+
+## 部分的なサポート
+
+| 機能 | 状況 |
+| --- | --- |
+| シェルで `cd` した後のライブ cwd | 部分的 |
+| シェルインテグレーション/OSC7 によるライブ cwd | ベータ |
+| エージェントへのクリップボード画像貼り付け | 未検証 |
+| CJK の隠れカーソル表示 | ベータ |
+| Kitty graphics のレンダリング | 未検証 |
+
+Herdr はペインを正しいディレクトリで起動でき、Herdr を起動したディレクトリから最初のワークスペースを作成できます。起動後の PowerShell のディレクトリ変更は別問題です: Herdr が調べられるプロセスのフィールドは、その後の論理的な `cd` の変化を確実には追跡しません。ライブ cwd の報告には Herdr インテグレーションかプロンプトのシェルインテグレーションを使ってください。
+
+Windows Terminal は特定のエージェント向けに画像貼り付け経路をサポートしているかもしれませんが、Herdr 自身のクリップボード画像リーダーはまだ Windows に配線されていません。Windows のクリップボードブリッジが実装・テストされるまで、`alt+v` の画像貼り付けは未検証として扱ってください。リモートクリップボードの画像ブリッジは別機能で、引き続き Unix/macOS の `herdr --remote` に紐づいています。
+
+Kitty graphics は実験的なままで、まだ Windows でのサポートを謳っていません。Windows Terminal での画像レンダリングを特にテストしているのでない限り、`experimental.kitty_graphics = false` のままにしてください。
+
+## コピーと貼り付け
+
+Herdr のペインテキストコピーは Windows ベータで動作します。ペイン内でテキストをドラッグ選択すると Herdr 経由でコピーされます。
+
+テキストの貼り付けには Windows Terminal で `ctrl+shift+v` を使ってください。複数行テキストの貼り付けはブラケット付きなので、シェルやエージェントのプロンプトは各行を個別に送信せず、ひとつの貼り付けとして受け取ります。`shift` を押しながら右クリックすると、クリックを Herdr に送らずに外側ターミナルの貼り付けアクションを使えます。
+
+## Windows ベータで未サポート
+
+| 機能 | 状況 |
+| --- | --- |
+| ダイレクトターミナルアタッチ | 未サポート |
+| Windows バイナリからの `herdr --remote` | 未サポート |
+| ライブサーバーハンドオフ | 未サポート |
+| Unix ファイルディスクリプタのハンドオフ | 未サポート |
+| Unix フォアグラウンドプロセスグループ | 未サポート |
+| リモートクリップボード画像ブリッジ | 未サポート |
+| プレフィックスによる入力ソース切り替え | 未サポート |
+| 署名済みバイナリ / SmartScreen 回避 | 未サポート |
+
+Windows からのリモート作業は、サーバーに SSH してそこで `herdr` を実行してください:
+
+```powershell
+ssh you@server
+herdr
+```
+
+このモードでは Herdr はリモートホスト上で動きます。ネイティブ Windows の `herdr --remote` はベータの範囲外です。
+
+Windows のアップデートは Windows インストーラー経由で行われ、バージョン付きインストールジャンクションを更新します。アップデート後は実行中の Herdr セッションを再起動してください。ライブハンドオフは Unix 専用です。
+
+## Windows ベータの問題を報告する
+
+以下を含めてください:
+
+- Herdr のバージョン。
+- Windows のバージョン。
+- ターミナルアプリ。
+- シェル (PowerShell、cmd など)。
+- 名前付き `HERDR_SESSION` を使っていたかどうか。
+- 関連する Herdr のログ。
+- 正確な再現手順。