docs: finalize release docs and refresh agent skill

1 files changed, 4 insertions, 20 deletions

diff --git a/website/src/content/docs/zh-cn/agents.mdx b/website/src/content/docs/zh-cn/agents.mdx
index f169fbe1..fb478081 100644
--- a/website/src/content/docs/zh-cn/agents.mdx
+++ b/website/src/content/docs/zh-cn/agents.mdx
@@ -5,6 +5,8 @@ description: 了解 Herdr 能检测什么、智能体状态如何工作,以及�
 
 Herdr 为同时运行多个编程智能体而生。每个智能体都待在一个真实的终端窗格里,shell、日志、提示符和运行中的进程都完好无损。Herdr 跟踪哪些窗格里有智能体,把它们的状态汇总到标签页和工作区,让你直接跳到需要关注的窗格,而不是手动轮询每个终端。
 
+要从脚本或另一个智能体协调它们,请参阅[智能体自动化](/zh-cn/docs/agent-automation/)。
+
 ## 受支持的智能体
 
 常见编程智能体开箱即用地支持自动检测。重要的区别不在于 Herdr 能不能看到某个智能体,而在于允许哪个信号来决定 `idle`、`working` 和 `blocked`。
@@ -47,7 +49,7 @@ Claude Code、Codex、GitHub Copilot CLI、Droid、Qoder CLI 和 Cursor Agent CL
 
 ## 虚拟机与沙箱包装器
 
-在 Linux 上,VM、Bubblewrap 或 `fence` 之类的包装器可能把真实的智能体进程从宿主的 `/proc` 中隐藏起来。在命令上设置 `HERDR_AGENT=<agent>`,例如 `HERDR_AGENT=claude fence -- claude`,告诉 Herdr 该使用哪个已有智能体的屏幕清单。这个提示的作用范围只限于那个前台进程;除非所有继承它的前台进程都应被视为该智能体,否则不要在 shell 里全局 export。
+在 Linux 和 macOS 上,宿主可见的包装器可能会向 Herdr 隐藏真实的智能体进程。在包装器命令上设置 `HERDR_AGENT=<agent>`,告诉 Herdr 应使用哪个已有智能体的屏幕清单。例如,在 Linux 上运行 `HERDR_AGENT=claude fence -- claude`,或在 macOS 上运行 `HERDR_AGENT=claude nono run --profile claude-code -- claude`。这个提示的作用范围只限于该前台进程;仅在 VM 或容器内部设置时 Herdr 无法看到它,而且除非所有继承的前台进程都应被视为该智能体,否则不要全局 export。
 
 ## blocked 状态
 
@@ -110,7 +112,7 @@ herdr agent rename w1:p1 reviewer
 herdr agent rename reviewer --clear
 ```
 
-目标可以是终端 ID、唯一的智能体名称、检测到或上报的智能体标签,以及旧式窗格 ID。
+目标使用唯一的实时智能体名称,或当前承载该智能体的窗格 ID。终端 ID 和单独的智能体 kind 标签不能作为目标。
 
 ## 自定义状态标签
 
@@ -131,24 +133,6 @@ herdr pane report-metadata w1:p1 \
 
 智能体侧边栏行也可以选择使用 `terminal_title` 或 `terminal_title_stripped`;两者都不在默认行中。前者显示经过安全规范化的最新 OSC 0/2 终端标题,后者会移除开头一个已识别的活动或旋转指示符字形及其后的空白。这些值由 Herdr 服务器所有,冷重启后不会保留,并且独立于元数据标题和语义智能体状态。因此,如果移除后的文本不变,旋转动画可以改变原始标题而不触发窗格更新。
 
-## 从 CLI 启动智能体
-
-当你希望一个终端被当作智能体目标时,使用 `herdr agent ...` 命令。智能体目标会出现在 `agent list` 中,可以按智能体名称读取或发送输入,可以按智能体状态等待,也可以被直接附加。
-
-从脚本向 Herdr 中启动一个智能体:
-
-```bash
-herdr agent start reviewer --cwd ~/project --split right -- pi
-```
-
-也可以把该智能体放进特定的工作区或标签页:
-
-```bash
-herdr agent start docs --workspace w1 --tab w1:t1 -- claude
-```
-
-普通终端、服务器、测试、shell 和底层终端输入请使用 `herdr pane ...` 命令。例如跑 `cargo test` 用 `pane split` 和 `pane run`,而不是 `agent start`,除非那个终端就是有意要当作智能体目标。
-
 ## 直接附加到智能体
 
 把当前终端附加到某一个智能体终端,而不是完整的 Herdr UI: