docs: finalize release docs

5 files changed, 26 insertions, 6 deletions

diff --git a/website/src/content/docs/ja/agents.mdx b/website/src/content/docs/ja/agents.mdx
index 60a6451c..4982aa04 100644
--- a/website/src/content/docs/ja/agents.mdx
+++ b/website/src/content/docs/ja/agents.mdx
@@ -21,6 +21,7 @@ Herdr は複数のコーディングエージェントを同時に動かすた�
 | Droid | スクリーンマニフェスト | セッション |
 | OpenCode | インストール時はライフサイクルプラグイン。それ以外はスクリーンマニフェスト | 状態とセッション |
 | Kilo Code CLI | インストール時はライフサイクルプラグイン。それ以外はスクリーンマニフェスト | 状態とセッション |
+| MastraCode | インストール時はライフサイクルフック | 状態とセッション |
 | Claude Code | スクリーンマニフェスト | セッション |
 | Codex | スクリーンマニフェスト | セッション |
 | Cursor Agent CLI | スクリーンマニフェスト | セッション |
diff --git a/website/src/content/docs/ja/cli-reference.mdx b/website/src/content/docs/ja/cli-reference.mdx
index 53559ea0..f3a8d015 100644
--- a/website/src/content/docs/ja/cli-reference.mdx
+++ b/website/src/content/docs/ja/cli-reference.mdx
@@ -254,6 +254,7 @@ herdr integration install kimi
 herdr integration install opencode
 herdr integration install kilo
 herdr integration install hermes
+herdr integration install mastracode
 herdr integration install qodercli
 herdr integration install cursor
 herdr integration uninstall pi
@@ -267,6 +268,7 @@ herdr integration uninstall kimi
 herdr integration uninstall opencode
 herdr integration uninstall kilo
 herdr integration uninstall hermes
+herdr integration uninstall mastracode
 herdr integration uninstall qodercli
 herdr integration uninstall cursor
 herdr integration status [--outdated-only]
diff --git a/website/src/content/docs/ja/configuration.mdx b/website/src/content/docs/ja/configuration.mdx
index 39d3c825..44b327b2 100644
--- a/website/src/content/docs/ja/configuration.mdx
+++ b/website/src/content/docs/ja/configuration.mdx
@@ -457,7 +457,7 @@ Herdr は、Herdr サーバーの再起動後に、対応エージェントの�
 resume_agents_on_restore = true
 ```
 
-これはデフォルトで有効です。Herdr が resume するのは、公式 Herdr インテグレーションを通じてネイティブセッション参照を報告したペインだけです。対応する resume ターゲットは Claude Code、Codex、Cursor Agent CLI、GitHub Copilot CLI、Droid、Kimi Code CLI、Qoder CLI、Pi、Hermes Agent、OpenCode、Kilo Code CLI です。未対応、欠落、無効、重複、または古くなったセッション参照は、保存されたペインディレクトリで通常のシェルとして復元されます。
+これはデフォルトで有効です。Herdr が resume するのは、公式 Herdr インテグレーションを通じてネイティブセッション参照を報告したペインだけです。対応する resume ターゲットは Claude Code、Codex、Cursor Agent CLI、GitHub Copilot CLI、Droid、Kimi Code CLI、Qoder CLI、Pi、Hermes Agent、OpenCode、Kilo Code CLI、MastraCode です。未対応、欠落、無効、重複、または古くなったセッション参照は、保存されたペインディレクトリで通常のシェルとして復元されます。
 
 セッション参照はローカルの Herdr セッションスナップショットに保存されます。通常のペイン、エージェント、ステータス、イベント出力には表示されません。
 
diff --git a/website/src/content/docs/ja/integrations.mdx b/website/src/content/docs/ja/integrations.mdx
index 0930db49..dd1b4449 100644
--- a/website/src/content/docs/ja/integrations.mdx
+++ b/website/src/content/docs/ja/integrations.mdx
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 title: インテグレーション
-description: Pi、OMP、Claude Code、Codex、GitHub Copilot CLI、Devin CLI、Droid、Kimi Code CLI、OpenCode、Kilo Code CLI、Hermes Agent、Qoder CLI、Cursor Agent CLI 向けの Herdr インテグレーションをインストールします。
+description: Pi、OMP、Claude Code、Codex、GitHub Copilot CLI、Devin CLI、Droid、Kimi Code CLI、OpenCode、Kilo Code CLI、Hermes Agent、Qoder CLI、Cursor Agent CLI、MastraCode 向けの Herdr インテグレーションをインストールします。
 ---
 
 Herdr は対応エージェントを自動的に検出します。公式インテグレーションは、復元のためのネイティブセッション識別、ライフサイクル状態の報告、またはその両方を追加できます。
 
-Claude Code/Codex/Copilot/Devin 系のフックによるエージェントネイティブのセッション復元、Pi/OMP/Kimi/OpenCode/Kilo/Hermes 系のフックまたはプラグインによる直接のライフサイクル報告、あるいはその両方が欲しいときにインテグレーションを使ってください。状態権威モデルの全体像は[エージェント](/ja/docs/agents/)を参照してください。
+Claude Code/Codex/Copilot/Devin 系のフックによるエージェントネイティブのセッション復元、Pi/OMP/Kimi/OpenCode/Kilo/Hermes/MastraCode 系のフックまたはプラグインによる直接のライフサイクル報告、あるいはその両方が欲しいときにインテグレーションを使ってください。状態権威モデルの全体像は[エージェント](/ja/docs/agents/)を参照してください。
 
 ## インテグレーションをインストールする
 
@@ -23,6 +23,7 @@ herdr integration install kimi
 herdr integration install opencode
 herdr integration install kilo
 herdr integration install hermes
+herdr integration install mastracode
 herdr integration install qodercli
 herdr integration install cursor
 ```
@@ -41,6 +42,7 @@ herdr integration uninstall kimi
 herdr integration uninstall opencode
 herdr integration uninstall kilo
 herdr integration uninstall hermes
+herdr integration uninstall mastracode
 herdr integration uninstall qodercli
 herdr integration uninstall cursor
 ```
@@ -51,14 +53,14 @@ Herdr はインテグレーションを 2 つの異なる方法で使います:
 
 | インテグレーションの種類 | エージェント | 効果 |
 | --- | --- | --- |
-| ライフサイクル権威 | Pi、OMP、Kimi Code CLI、OpenCode、Kilo Code CLI、Hermes Agent | インストールされ、そのペインについて能動的に報告している間は、フックまたはプラグインのイベントが `idle`、`working`、`blocked` を決定します。同じライフサイクル権威に対して、Herdr はスクリーンマニフェストのフォールバックを併用しません。 |
+| ライフサイクル権威 | Pi、OMP、Kimi Code CLI、OpenCode、Kilo Code CLI、Hermes Agent、MastraCode | インストールされ、そのペインについて能動的に報告している間は、フックまたはプラグインのイベントが `idle`、`working`、`blocked` を決定します。同じライフサイクル権威に対して、Herdr はスクリーンマニフェストのフォールバックを併用しません。 |
 | セッション識別 | Claude Code、Codex、GitHub Copilot CLI、Devin CLI、Droid、Qoder CLI、Cursor Agent CLI | インテグレーションは復元用のネイティブセッション参照を報告します。状態は引き続き Herdr のスクリーンマニフェスト検出から得られます。 |
 
 カスタムソケットインテグレーションも、ネイティブのターミナル UI では見えない状態を定義する場合に状態を報告できます。
 
-一部のインテグレーションは、エージェントのネイティブセッション参照を報告します。Herdr は公式のセッション参照を使って、`[session] resume_agents_on_restore = false` で無効化されていない限り、Herdr サーバーの再起動後に Claude Code、Codex、Devin CLI、Droid、Kimi Code CLI、Qoder CLI、Cursor Agent CLI、GitHub Copilot CLI、Pi、OMP、Hermes Agent、OpenCode、Kilo Code CLI のペインを resume します。
+一部のインテグレーションは、エージェントのネイティブセッション参照を報告します。Herdr は公式のセッション参照を使って、`[session] resume_agents_on_restore = false` で無効化されていない限り、Herdr サーバーの再起動後に Claude Code、Codex、Devin CLI、Droid、Kimi Code CLI、Qoder CLI、Cursor Agent CLI、GitHub Copilot CLI、Pi、OMP、Hermes Agent、OpenCode、Kilo Code CLI、MastraCode のペインを resume します。
 
-エージェントネイティブのセッション復元には最新の Herdr インテグレーションが必要です: Pi インテグレーションはバージョン `2`、OMP は `3`、Claude Code は `6`、Codex は `5`、GitHub Copilot CLI は `2`、Devin CLI は `2`、Droid は `2`、Kimi Code CLI は `3`、Qoder CLI は `2`、Cursor Agent CLI は `1`、OpenCode は `5`、Kilo Code CLI は `1`、Hermes Agent は `2` です。インストール済みバージョンは `herdr integration status` で確認してください。
+エージェントネイティブのセッション復元には最新の Herdr インテグレーションが必要です: Pi インテグレーションはバージョン `2`、OMP は `3`、Claude Code は `6`、Codex は `5`、GitHub Copilot CLI は `2`、Devin CLI は `2`、Droid は `2`、Kimi Code CLI は `3`、Qoder CLI は `2`、Cursor Agent CLI は `1`、OpenCode は `5`、Kilo Code CLI は `1`、Hermes Agent は `2`、MastraCode は `1` です。インストール済みバージョンは `herdr integration status` で確認してください。
 
 ## Pi
 
@@ -240,6 +242,20 @@ Herdr はデフォルトで `~/.cursor` を使い、`CURSOR_CONFIG_DIR` が設�
 
 Cursor がセッション開始イベントを発行した後、Herdr は報告されたセッション id を使って `cursor-agent --resume <id>` でペインを resume できます。Herdr がペインを復元するとき、`cursor-agent` コマンドが `PATH` にある必要があります。Herdr は汎用の `agent` コマンドを起動しません。
 
+## MastraCode
+
+MastraCode フックをインストールします:
+
+```bash
+herdr integration install mastracode
+```
+
+このフックは、MastraCode のライフサイクル状態とスレッド識別を Herdr に報告し、権威ある `idle`、`working`、`blocked` 状態とネイティブ復元を提供します。MastraCode にはスクリーンマニフェストのフォールバックはありません。MastraCode が Herdr ペイン内で動いている間、状態はフックから得られます。
+
+Herdr は `~/.mastracode` を使います。インストールは `hooks/herdr-agent-state.sh` を書き込み、`hooks.json` に Herdr のコマンドエントリを追加します。ディレクトリがなければ作成します。アンインストールは一致するフックエントリを削除し、フックスクリプトを削除します。
+
+Herdr は保存された MastraCode スレッドを `mastracode --thread <id>` で resume します。
+
 ## カスタムステータスラベル
 
 インテグレーションは、意味的な状態を変えずに短い表示用ラベルを報告できます。
diff --git a/website/src/content/docs/ja/session-state.mdx b/website/src/content/docs/ja/session-state.mdx
index 95bc0d28..6b349159 100644
--- a/website/src/content/docs/ja/session-state.mdx
+++ b/website/src/content/docs/ja/session-state.mdx
@@ -79,6 +79,7 @@ Herdr が resume するのは、現行の公式 Herdr インテグレーショ�
 | OpenCode | `5` | `opencode --session <id>` |
 | Kilo Code CLI | `1` | `kilo --session <id>` |
 | Hermes Agent | `2` | `hermes --resume <id>` |
+| MastraCode | `1` | `mastracode --thread <id>` |
 
 インストール済みインテグレーションのバージョンは `herdr integration status` で確認できます。古いインテグレーションは `herdr integration install <agent>` で再インストールしてください。