fix: run the full applicable test suite on windows (#3660)

* fix: run the full applicable test suite on windows

* test: remove redundant test shell assignment

* test: make endpoint and metadata fixtures deterministic

* test: tolerate exited servers during windows probe cleanup

2 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/client/shell/preferences.rs b/src/client/shell/preferences.rs
index dc6cc1ac..f657dfbf 100644
--- a/src/client/shell/preferences.rs
+++ b/src/client/shell/preferences.rs
@@ -54,7 +54,7 @@ pub(super) fn store(path: &Path, preferences: ClientChromePreferences) -> Result
     let temp_path = parent.join(temp_name);
     std::fs::write(&temp_path, content)
         .map_err(|error| format!("failed to write client shell state: {error}"))?;
-    crate::platform::replace_file(&temp_path, path).map_err(|error| {
+    std::fs::rename(&temp_path, path).map_err(|error| {
         let _ = std::fs::remove_file(&temp_path);
         format!("failed to replace client shell state: {error}")
     })
diff --git a/src/client/shell/tests/agents_worktrees_notifications.rs b/src/client/shell/tests/agents_worktrees_notifications.rs
index 055b594d..2ccfe77b 100644
--- a/src/client/shell/tests/agents_worktrees_notifications.rs
+++ b/src/client/shell/tests/agents_worktrees_notifications.rs
@@ -966,7 +966,9 @@ fn worktree_create_previews_the_endpoint_owned_checkout_path() {
         &state.overlay,
         Some(ClientShellOverlay::WorktreeCreate(create))
             if create.checkout_path
-                == "/tmp/herdr-worktrees/repo/feature-client-shell"
+                == std::path::Path::new("/tmp/herdr-worktrees")
+                    .join("repo")
+                    .join("feature-client-shell").to_string_lossy()
     ));
     let submit = state.handle_input_bytes(b"\r");
     let [ClientShellAction::Endpoint { request, .. }] = &submit.actions[..] else {