From d36a6ded3bbc623a3fcad3c6e45b7b22ae9b6267 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ogulcan Celik <ogulcancelik@gmail.com>
Date: Mon, 6 Jul 2026 04:53:05 +0300
Subject: feat(website): add japanese and simplified chinese docs with i18n,
 translation issue flow

---
 website/src/components/Banner.astro    | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 website/src/components/SiteTitle.astro |  5 ++--
 2 files changed, 51 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 website/src/components/Banner.astro

(limited to 'website/src/components')

diff --git a/website/src/components/Banner.astro b/website/src/components/Banner.astro
new file mode 100644
index 00000000..8a4bad22
--- /dev/null
+++ b/website/src/components/Banner.astro
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+const { entry, locale, isFallback } = Astro.locals.starlightRoute;
+const { banner } = entry.data;
+
+const issuesUrl = 'https://github.com/ogulcancelik/herdr/issues/new?template=translation.yml';
+const translationNotices = {
+  ja: `このページの翻訳は LLM によって生成されています。誤りに気づいた場合は <a href="${issuesUrl}">GitHub で issue を開いて</a>お知らせください。`,
+  'zh-cn': `本页面的翻译由 LLM 生成。如果你发现翻译有误,请<a href="${issuesUrl}">在 GitHub 上提交 issue</a> 告诉我们。`,
+};
+const translationNotice = locale && !isFallback ? translationNotices[locale] : undefined;
+---
+
+{banner && <div class="sl-banner" data-pagefind-ignore set:html={banner.content} />}
+{translationNotice && (
+  <div class="translation-notice" data-pagefind-ignore set:html={translationNotice} />
+)}
+
+<style>
+	@layer starlight.core {
+		.sl-banner {
+			--__sl-banner-text: var(--sl-color-banner-text, var(--sl-color-text-invert));
+			padding: var(--sl-nav-pad-y) var(--sl-nav-pad-x);
+			background-color: var(--sl-color-banner-bg, var(--sl-color-bg-accent));
+			color: var(--__sl-banner-text);
+			line-height: var(--sl-line-height-headings);
+			text-align: center;
+			text-wrap: balance;
+			box-shadow: var(--sl-shadow-sm);
+		}
+		.sl-banner :global(a) {
+			color: var(--__sl-banner-text);
+		}
+
+		.translation-notice {
+			padding: 0.5rem var(--sl-nav-pad-x);
+			background-color: var(--sl-color-bg-nav);
+			border-bottom: 1px solid var(--sl-color-hairline);
+			color: var(--sl-color-gray-2);
+			font-size: var(--sl-text-xs);
+			line-height: var(--sl-line-height-headings);
+			text-align: center;
+			text-wrap: balance;
+		}
+		.translation-notice :global(a) {
+			color: var(--sl-color-text-accent);
+		}
+	}
+</style>
diff --git a/website/src/components/SiteTitle.astro b/website/src/components/SiteTitle.astro
index f6a3b7d0..576e7635 100644
--- a/website/src/components/SiteTitle.astro
+++ b/website/src/components/SiteTitle.astro
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
-const { siteTitle, siteTitleHref } = Astro.locals.starlightRoute;
+const { siteTitle, siteTitleHref, locale } = Astro.locals.starlightRoute;
 const isPreview = Astro.url.pathname === '/docs/preview/' || Astro.url.pathname.startsWith('/docs/preview/');
-const docsHref = isPreview ? '/docs/preview/' : '/docs/';
+const localePrefix = locale ? `/${locale}` : '';
+const docsHref = isPreview ? '/docs/preview/' : `${localePrefix}/docs/`;
 ---
 
 <div class="title-row sl-flex">
-- 
cgit v1.2.3