From d79fd746a96ddb5642939c9727baefce642d78e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: akbash <akbash@herdr.dev>
Date: Tue, 25 Aug 2026 23:44:56 +0300
Subject: fix: require explicit workspace group close (#3206)

refs #2874

Co-authored-by: akbash-bot <300245827+akbash-bot@users.noreply.github.com>
---
 docs/next/website/src/content/docs/cli-reference.mdx       | 4 ++--
 docs/next/website/src/content/docs/ja/cli-reference.mdx    | 4 ++--
 docs/next/website/src/content/docs/ja/socket-api.mdx       | 2 ++
 docs/next/website/src/content/docs/socket-api.mdx          | 2 ++
 docs/next/website/src/content/docs/zh-cn/cli-reference.mdx | 4 ++--
 docs/next/website/src/content/docs/zh-cn/socket-api.mdx    | 2 ++
 6 files changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'docs/next/website')

diff --git a/docs/next/website/src/content/docs/cli-reference.mdx b/docs/next/website/src/content/docs/cli-reference.mdx
index a0abc541..87d89c1f 100644
--- a/docs/next/website/src/content/docs/cli-reference.mdx
+++ b/docs/next/website/src/content/docs/cli-reference.mdx
@@ -121,7 +121,7 @@ herdr workspace get <workspace_id>
 herdr workspace focus <workspace_id>
 herdr workspace rename <workspace_id> <label>
 herdr workspace report-metadata <workspace_id> --source ID [--token NAME=VALUE] [--clear-token NAME] [--seq N] [--ttl-ms N]
-herdr workspace close <workspace_id>
+herdr workspace close <workspace_id> [--group]
 ```
 
 Create a workspace without stealing focus:
@@ -143,7 +143,7 @@ herdr worktree remove --workspace ID [--force]
 
 Worktrees are normal Herdr workspaces with Git checkout provenance. `worktree create` creates a Git worktree checkout, opens it as a workspace, and groups it with the parent repo workspace. If `--branch` names an existing local branch, Herdr checks it out; otherwise it creates the branch from `--base` or `HEAD`. Without `--path`, Herdr creates the checkout under `<worktrees.directory>/<repo>/<branch-slug>`.
 
-`workspace close` closes only Herdr state. To delete the checkout, run `worktree remove`. It runs `git worktree remove`, never deletes the branch, and requires `--force` when Git refuses a dirty checkout.
+`workspace close` closes only Herdr state. Closing a primary workspace while linked-worktree workspaces are open requires `--group`; without it, the command leaves the group open and returns `workspace_group_close_required`. To delete the checkout, run `worktree remove`. It runs `git worktree remove`, never deletes the branch, and requires `--force` when Git refuses a dirty checkout.
 
 ## Tabs
 
diff --git a/docs/next/website/src/content/docs/ja/cli-reference.mdx b/docs/next/website/src/content/docs/ja/cli-reference.mdx
index 9c14c6d6..7cf905bd 100644
--- a/docs/next/website/src/content/docs/ja/cli-reference.mdx
+++ b/docs/next/website/src/content/docs/ja/cli-reference.mdx
@@ -117,7 +117,7 @@ herdr workspace get <workspace_id>
 herdr workspace focus <workspace_id>
 herdr workspace rename <workspace_id> <label>
 herdr workspace report-metadata <workspace_id> --source ID [--token NAME=VALUE] [--clear-token NAME] [--seq N] [--ttl-ms N]
-herdr workspace close <workspace_id>
+herdr workspace close <workspace_id> [--group]
 ```
 
 フォーカスを奪わずにワークスペースを作成します:
@@ -139,7 +139,7 @@ herdr worktree remove --workspace ID [--force]
 
 worktree は、Git チェックアウトの出自情報を持つ通常の Herdr ワークスペースです。`worktree create` は Git worktree のチェックアウトを作成し、ワークスペースとして開き、親リポジトリのワークスペースとグループ化します。`--branch` が既存のローカルブランチを指す場合はそれをチェックアウトし、そうでなければ `--base` または `HEAD` からブランチを作成します。`--path` がない場合、チェックアウトは `<worktrees.directory>/<repo>/<branch-slug>` の下に作成されます。
 
-`workspace close` は Herdr の状態だけを閉じます。`worktree remove` が明示的なチェックアウト削除の経路です。`git worktree remove` を実行し、ブランチは決して削除せず、Git がダーティなチェックアウトを拒否する場合は `--force` が必要です。
+`workspace close` は Herdr の状態だけを閉じます。リンクされた worktree ワークスペースが開いている間に親ワークスペースを閉じるには `--group` が必要です。指定しない場合、グループは開いたままになり `workspace_group_close_required` が返されます。`worktree remove` が明示的なチェックアウト削除の経路です。`git worktree remove` を実行し、ブランチは決して削除せず、Git がダーティなチェックアウトを拒否する場合は `--force` が必要です。
 
 ## タブ
 
diff --git a/docs/next/website/src/content/docs/ja/socket-api.mdx b/docs/next/website/src/content/docs/ja/socket-api.mdx
index 0dac2e13..5bb4fea7 100644
--- a/docs/next/website/src/content/docs/ja/socket-api.mdx
+++ b/docs/next/website/src/content/docs/ja/socket-api.mdx
@@ -299,6 +299,8 @@ Worktree メソッドは Git チェックアウトを Herdr ワークスペー
 
 worktree コマンドはライフサイクルイベントも発行します。`worktree.create` は `workspace.created`、`tab.created`、`pane.created`、`worktree.created` を発行します。`worktree.open` は `worktree.opened` を発行し、新しい Herdr ワークスペースを開いた場合はワークスペース/タブ/ペインの作成イベントも発行します。`worktree.remove` は `worktree.removed` を発行し、リンクされたワークスペースがまだ開いている場合は `workspace.closed` も発行します。
 
+リンクされた worktree ワークスペースが開いている親ワークスペースを `workspace.close` で閉じるには、params に `"close_group": true` が必要です。明示的なグループクローズ指定がない場合は `workspace_group_close_required` を返します。明示的なグループクローズは、閉じた各ワークスペースについて `workspace.closed` イベントを 1 件ずつ発行します。
+
 ## エージェントビューのクエリ
 
 `agent.view.set` は、組み込みの Agents ビューに一つの一時的な宣言型プロジェクションを
diff --git a/docs/next/website/src/content/docs/socket-api.mdx b/docs/next/website/src/content/docs/socket-api.mdx
index 0cae833e..8a055a36 100644
--- a/docs/next/website/src/content/docs/socket-api.mdx
+++ b/docs/next/website/src/content/docs/socket-api.mdx
@@ -412,6 +412,8 @@ Use at most one of `workspace_id` or `cwd` for `worktree.list`, `worktree.create
 
 Worktree commands also emit lifecycle events. `worktree.create` emits `workspace.created`, `tab.created`, `pane.created`, and `worktree.created`. `worktree.open` emits `worktree.opened`, and it also emits workspace/tab/pane creation events when it opens a new Herdr workspace. `worktree.remove` emits `worktree.removed`; if the linked workspace is still open, it also emits `workspace.closed`.
 
+`workspace.close` rejects closing a primary workspace while linked-worktree workspaces are open unless its params include `"close_group": true`, returning `workspace_group_close_required` when explicit group intent is missing. An explicit group close emits one `workspace.closed` event for each workspace it closes.
+
 ## Agent view queries
 
 `agent.view.set` installs one transient declarative projection for the built-in
diff --git a/docs/next/website/src/content/docs/zh-cn/cli-reference.mdx b/docs/next/website/src/content/docs/zh-cn/cli-reference.mdx
index 496f4a6a..ade416ff 100644
--- a/docs/next/website/src/content/docs/zh-cn/cli-reference.mdx
+++ b/docs/next/website/src/content/docs/zh-cn/cli-reference.mdx
@@ -117,7 +117,7 @@ herdr workspace get <workspace_id>
 herdr workspace focus <workspace_id>
 herdr workspace rename <workspace_id> <label>
 herdr workspace report-metadata <workspace_id> --source ID [--token NAME=VALUE] [--clear-token NAME] [--seq N] [--ttl-ms N]
-herdr workspace close <workspace_id>
+herdr workspace close <workspace_id> [--group]
 ```
 
 不抢占焦点地创建工作区:
@@ -139,7 +139,7 @@ herdr worktree remove --workspace ID [--force]
 
 worktree 是带有 Git 检出来源信息的普通 Herdr 工作区。`worktree create` 创建一个 Git worktree 检出,作为工作区打开,并与父仓库工作区分到一组。如果 `--branch` 指向已有的本地分支,Herdr 检出它;否则从 `--base` 或 `HEAD` 创建分支。没有 `--path` 时,Herdr 在 `<worktrees.directory>/<repo>/<branch-slug>` 下创建检出。
 
-`workspace close` 只关闭 Herdr 状态。`worktree remove` 是显式的检出删除路径;它运行 `git worktree remove`,从不删除分支,并在 Git 拒绝脏检出时要求 `--force`。
+`workspace close` 只关闭 Herdr 状态。当关联的 worktree 工作区仍然打开时，关闭父工作区需要 `--group`；否则命令会保留整个组并返回 `workspace_group_close_required`。`worktree remove` 是显式的检出删除路径;它运行 `git worktree remove`,从不删除分支,并在 Git 拒绝脏检出时要求 `--force`。
 
 ## 标签页
 
diff --git a/docs/next/website/src/content/docs/zh-cn/socket-api.mdx b/docs/next/website/src/content/docs/zh-cn/socket-api.mdx
index 6fb197f1..ace5ba70 100644
--- a/docs/next/website/src/content/docs/zh-cn/socket-api.mdx
+++ b/docs/next/website/src/content/docs/zh-cn/socket-api.mdx
@@ -299,6 +299,8 @@ Worktree 方法把 Git 检出作为 Herdr 工作区管理。`worktree.create` 
 
 Worktree 命令也发出生命周期事件。`worktree.create` 发出 `workspace.created`、`tab.created`、`pane.created` 和 `worktree.created`。`worktree.open` 发出 `worktree.opened`,并在打开新的 Herdr 工作区时同时发出工作区/标签页/窗格创建事件。`worktree.remove` 发出 `worktree.removed`;如果关联的工作区仍然打开,还会发出 `workspace.closed`。
 
+当关联的 worktree 工作区仍然打开时，父工作区只有在 `workspace.close` 的 params 中包含 `"close_group": true` 时才会被关闭；缺少显式关闭组意图时会返回 `workspace_group_close_required`。显式关闭组时，每个被关闭的工作区都会发出一个 `workspace.closed` 事件。
+
 ## 智能体视图查询
 
 `agent.view.set` 为内置 Agents 视图设置一个临时的声明式投影。智能体信息或当前
-- 
cgit v1.2.3